FC2ブログ

Entries

今日の外国人。

とあるラーメン屋に、うちの会社の奴が言った時の話です。


そこは、なぜか店員がみな
欧米人系の方がやっているラーメン屋だそうで・・・
注文から何から、ヘンな日本語が飛び交っているそうです。

そいつは、ラーメンとギョウザを注文。
意外とおいしかったな・・・と、ふとメニューを見ると・・・

ラーメン・・・〇×円
ギョウザ・・・〇×円
替え玉・・・〇×円
替えごはん・・・〇×円


んっ!?「替えごはん」て何?


試しに
「すみませ~ん。替えごはんお願いします」
言ってみたそうです。

すると
「ハーイッ!カエゴハンイッチョーッ!」
と、店員のお姉ちゃん(ゴンザレスさん)が
茶碗にごはんを持ってきたそうです。
(あぁ・・・ごはんのおかわりの事か)と思った瞬間
残っているラーメンの汁の中めがけて放り込み
「ハイッ!カエゴハンイッチョウネーッ!」と・・・
(なるほど・・・そういう事ね)と・・・

そしてお勘定で・・・

今日の外国人。
↑レジのゴンザレスさん



一万円札と小銭しかなかった彼は
なぜか¥10100を出したそうです。
すると

  





今日の外国人。
↑フリーズ中のゴンザレスさん





今日の外国人。

・・・・・?

ハッ!もしかして・・・?


と、彼は「あっ!一万円でいいです」と
100円を下げたそうです。
そしたら・・・








今日の外国人。


・・・って、やっぱり

 計算出来なかったんかーいっ!







ややこしい計算は
お気をつけあそばせ・・・
↓ポチッとお願いします。

ランキング
ポチッとお願いします→ ランキング

コメント

[C2379]

会社の近くのコンビニで働くチンさん
以前は、503円の会計に
1000円札と10円を出すと
10円をこちらへ戻し、たどたどしい日本語で

「コレデタリマス」っと言っていた

最近では日本人の変な払い方に慣れてきたらしく
1000円札と10円をだしても
「ゴーヒャクナナエンデス」と
おつりを返してくれるようになりました

そんなチンさんが白人の方に英語で接客したとき
その白人さんに
「アナタ、エイゴトテモオジョウズデス」
と日本語で褒められていました
白人さんには中国の方も日本人も同じに見えるんですね

ちなみにアメリカではおつりを足し算として考えます

品物の代金+おつり=客が払う金額

客が払った金額と同額になるように
品物の代金におつりを足していくそうです


あっ気が付けば長々とすいません
だってぇ~一人で寂しかったんだもん

  • 2009-03-17 07:48
  • ぴーまま
  • URL
  • 編集

[C2380]

私も引き算苦手なんで、ゴンザレスさんの気持ち分かります。
でも、その同僚さんはなぜ10100円出したんですか?
あんま意味ないような・・・。
まぁ、mikkoさんの同僚さんですものね。
何か考えがあったのよね?

ゴンザレスさん、ホールにレジにとこき使われてますね。

[C2381]

メニューに「ごはん」とか「ライス」とか書かず「替えごはん」にしたのは
「何だろう?」と疑問に思ったお客さんに注文させるためですね。
mikkoさんの同僚さんはそれにハマッってしまったワケですよ。

つり銭の計算ができないのはこまる...じゃなくてゴンザレスさんだけじゃないですよ。
近頃暗算ができない若者って多くないですか?
そんなアホチン達のためにつり銭が表示されるレジが普及したのでしょうね。

それにしても.....なぜ...10100えん?
  • 2009-03-17 13:09
  • 潤吉
  • URL
  • 編集

[C2382]

あははヘンな店ですね。
でも外国の方ってラーメンライス好きですよね。
ご飯にラーメンとスープかけて食べる食べ方。
初めて見たときびっくりしましたよ。
日本人の感覚だと「それはねえだろ」って。
ゴンザレスさん、計算早く得意になるといいですね。
その後の調査をお願いします(笑)

[C2383]

ゴンザレスさん・・・笑えない・・・

イヤ、私はちゃんと、ヘンな払い方、できますよ!?

でも外国行ったら、小銭がよくわからないから全部お札で払う私と、
大差ないような気がして・・・

えぇ、昔から数字が苦手です。
ぴーままさんのコメントの、↓がまったく理解できませんToT

>ちなみにアメリカではおつりを足し算として考えます
>
>品物の代金+おつり=客が払う金額
>
>客が払った金額と同額になるように
>品物の代金におつりを足していくそうです

[C2384]

ゴンザレスさんの表情が好き。。。
まぁ、各国で四則計算の違いもあるから、しょうがないよね。。。

あ~、夜食のラーメン食べたいね~

[C2385]

>ぴーままさん

「アナタ、コメントトテモオジョウズデス。ナガナガト・・・」

あっ気が付けばコメ返し短くてすいません
だってぇ~会社なんだもん


>yukichiさん

そうそう・・・
わたしの同僚ですもんねっ!・・・って、オイッ!
こんな下僕な同僚と一緒にすなーっ!

わたしも計算は苦手です。
あぁ・・・久々に、台形の面積でも測ってみようかなぁ~
サイン・コサイン・タンジェントーッ!


>潤吉さん

暗算・・・アホチン・・・ウゥ
そ・・・そろばん8級ですけど、何かーっ!


>ねこねこさん

ごはんに、ラーメンとスープってアンタ・・・
昔、小麦だったら何でも合うだろうと
パスタをソバつゆで食べたら、非常にマズかった事を思い出しました。
ありがとう・・・


>モモmamaさん

わたしは外国のレジでめんどくさかったので
ありったけの小銭を出して、相手に数えて取ってもらいましたよ。

エ~ッ!モモmamaさん、理解出来ないんですか~ ププーッ
これは要するにぃ~
あっ!宅配便が来たみたいなので、ちょっと失礼しますよ・・・


>桐右衛門さん

夜食のラーメンほど太る要因はないですよ~
四則計算もいいけどカロリー計算もねっ!

コメントの投稿

コメント

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://nekobakaneko.blog48.fc2.com/tb.php/438-aa1785f3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

Profile

mikko315

ねこ好きだが
飼いねこには嫌われている。

Extra

ゆかいな仲間達

毛玉
毛玉(三毛猫 ♀) 初めて保護して飼った猫。 靴下が落ちていると思ったら 走って逃げて行ったので仔猫と判明。 いつも何かを語りかけている。 特技:悪さ ネコキック 勘吉
勘吉(シロサバ ♂)   男前だがビビリ。 立体駐車場の中に落ちているところを 消防隊員の方たちに助けてもらい そのまま「ハイ」と手渡されて我が家に。   特技:ビビリダッシュ きよこ
きよこ(黒ネコ ♀)   なぜか公園のテーブルの上に一匹だけ乗っていて保護。 毛玉が母親代わりとなって育てる。 要領がよく怒られたことがない。     特技:無神経 2015年4月13日永眠 享年9歳 こまる
こまる(キジトラ ♂)   会社の裏で生まれる。 母猫はまるちゃんから「こまる」と名付けられる。 超ビビリで、傘の上や自転車のカゴ カッパの中などに隠れていた。 毛玉が大好き!   特技:早食い、盗み食い しゃここ
しゃここ(黒ネコ ♀) 白血病キャリア しゃこの子供。 特技:大食い、下から目線   2009年7月8日 永眠  享年 1歳6ヶ月 しゃこのこ
しゃこのこ(白黒ハチワレ ♂)  しゃこ母さんの最後の子供で しゃここの兄弟。ハート様が大好き。 性格がマイペースで、母親のしゃこにソックリ。 チャームポイント:口元のホクロ 特技:非情なまでの横取り食い 冷めた目 年末
年末(茶トラ ♂)   会社に急に現れる。 会社に遊びにくる晦日ちゃんの 面倒を見ていたいいアニキ。 ある日車の事故に遭い保護。 今に至る・・・ 特技:大食い、早食い、すぐ舐める しゃこ
しゃこ(黒猫 ♀)   会社の周りにいた黒猫兄弟の中の一匹。 しゃここ、しゃこのこの母親。 皮膚病の為、一旦保護のつもりが やはりそのまま我が家に・・・ この時点で、三世代保護達成に至る。 特技:よく動く短いカギシッポといつも出てる舌。 ヨハネ
ヨハネ(茶トラ ♂)   家に遊びに来る外猫さん。   メスよりもオス好きという噂も・・・   只今、放浪中・・・ ハート様
ハート様(白黒ハチワレ ♀)   家に遊びに来る外猫さん。 体の横にハート柄の模様が出来る事からハート様と命名。 しゃこのこが惚れているっぽい。 特技:人懐っこく鳴き声が超カワイイ。 ボロ吉
  ボロ吉(茶白のキジ ♂) 家に遊びに来る外猫さん。 最初現れた時、全身キズだらけで めっちゃ汚れていたことからボロ吉と命名。 今だ人に懐かず、ごはんをあげると すかさず猫パンチが出る荒くれ者。 しかし、ごはんが出るまで何のアピールもせず 窓辺でチンと座って待っているカワイイ奴。 カツラ課長
カツラ課長(白黒 ♀) 頭の模様がカツラぽかった為「カツラ課長」と命名。 会社に遊びに来る猫だったが 2013年正月頃から体調を崩し生死をさまよい 放っておけすに我が家にて引き取る。 かなりの頑固ばあさん。最近のお気に入りは飼い主の胸の上。 2014.10.29 永眠 享年15~17歳 サビエル
サビエル(サビ柄 ♀) 急に会社に現れる。 きれいな毛並だったので飼い主がいるものと思い 首に手紙を付けたり、後をつけてみるが どうやらノラ猫だろうという事に。 長い間里親募集をするも、その期間に愛着が湧き 晦日ちゃんともものすごく仲がいいので そのまま我が家へ・・・ 晦日
晦日(グレーキジ ♀) 年末と同じ時期に会社に現る。 かなり人間に対して臆病な為 慣れてから募集をかけようと一時預かりをする。 まぁ、すごくキュートなのですぐ里親が見つかるものと思うが 以外に人馴れしない代わりに サビエル慣れしてしまって、放せずに放せず そのまま我が家へ・・・

FC2カウンター

最近の記事

ブログパーツ

あまり猫を叩いちゃうと・・・
走って逃げちゃいますよ(笑)

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索